International MedCommunications
   
press conferencespress releasestopics plannedphotosspeakersthe agencycontact uslinkslast updatedate

Pressemeldung - Donnerstag, 27. November 2003

Gesundheit/Medizin

Europaweite Vereinheitlichung

INSULINNAMEN WERDEN EINFACHER!

Wien/Brüssel (B)/ Bagsværd (DEN). Mit 1.1.2004 erfolgt vor dem Hintergrund einer gesamteuropäischen Zulassung eine Vereinfachung aller Produktbezeichnungen von Humaninsulin der Firma „Novo Nordisk“ (www.novonordisk.at). Sie werden kürzer und einfacher. Dazu der Geschäftsführer der Novo Nordisk Pharma GmbH in Wien, Jesper Wenzel Larsen: „Für die VerwenderInnen unserer Humaninsuline hat das in der Folge eigentlich nur Vorteile, denn, wer innerhalb der EU reist, muss nicht wie bisher mühsam überlegen, wie im jeweiligen Land sein Insulinprodukt heißt. Die einzigen Ausnahmen von dieser Neuregelung sind Deutschland, Italien und Griechenland. Wir stehen in der Umstellungsphase den PatientInnen via Hotline aktiv mit Rat und Hilfe zur Verfügung.“

Insgesamt betrifft die Namensänderung 9 Humaninsulin-Produkte des führenden Herstellers in diesem Sektor. So wird etwa aus Insulin „Novo Nordisk“ Actrapid® HM Penfill 100 I.E./ml. . . ab 1.1.2004 nur mehr: Actrapid® Penfill. . . oder aus Insulin „Novo Nordisk“ Mixtard® HM 10%/90% Penfill 100 I.E./ml . . . nur mehr: Mixtard® 10 Penfill . . .

Marketing-Managerin Mag. Petra Leitgeb ergänzend: „Es ist für die VerwenderInnen wichtig, sicher sein zu können, dass der Inhalt der Produkte völlig ident bleibt. Daran ändert sich nichts. - Die Anpassung betrifft ausschließlich die Namenskürzung. Auch die Farbcodierung der Insulinverpackungen bleibt gleich und gewährt auf diesem Wege zusätzlich die Wiedererkennbarkeit.“

Hotline: Während der Umstellungsphase vom 1.1.2004 bis 31.3.2004 steht das Kundenservice von Novo Nordisk unter der Telefonnummer 0800 008 009 Montag bis Donnerstag von 8 – 17 Uhr, Freitag von 8-14 Uhr kostenlos aus ganz Österreich mit Rat und Hilfe zur Seite.


MedCommunications Dr. W. Schuhmayer GmbH (Ldt.)
Sitz: A-3571 Gars/Kamp, Zitternberg 69
Office: A-3400 Klosterneuburg, Pater Abel-Str. 8
Austria/Europe
Represented also in Tampa/Fl./USA
Phone: +43 - 2243 - 30343 & +43 - 676 - 5450890
Fax: +43 - 2243 - 30344
E-mail: office@intmedcom.com
Media-Service: www.intmedcom.com
Member of the American Chamber of Commerce in Vienna
& The American Association for the Advancement of Science